「伤寒杂病论」（以下简称「本应用」）是一款完全离线的中医古籍电子书阅读应用。本政策说明本应用如何处理信息。
This privacy policy explains how the «Shang Han Za Bing Lun» iOS application handles your information. The application is a fully offline e-book reader for the classical Chinese medical text.
本应用不收集、不上传、不传输任何用户数据。所有数据，包括但不限于：
……均仅存储在你的 iPhone 设备本地（通过系统 UserDefaults 与 Documents 目录）。这些数据从不离开你的设备，开发者无法访问或读取。
The application does not collect, upload, or transmit any user data. All preferences, bookmarks, and notes are stored exclusively on your device.
本应用不需要任何系统权限，也不发起任何网络请求。Info.plist 中未声明任何 NS*UsageDescription 字段。所有正文内容已随 App 安装包内置。
The application requires no permissions and makes no network requests. All textual content is bundled within the app package.
本应用不集成任何第三方 SDK、不集成任何分析框架、不集成任何广告框架、不集成任何崩溃上报服务。完全使用 Apple 提供的 SwiftUI 与 Foundation 框架构建。
The application uses no third-party SDKs, no analytics, no advertising frameworks, and no crash reporting. It is built using only Apple's SwiftUI and Foundation frameworks.
所有本地数据随 App 卸载一并删除。你也可在 iOS「设置 → 通用 → iPhone 储存空间 → 伤寒杂病论 → 卸载 App」中保留文档数据；或选择「删除 App」清除全部数据。本应用不提供也不需要服务端账号删除流程。
All local data is deleted when you uninstall the application. No server-side data exists.
本应用适合所有年龄段（4+）使用，但其内容为东汉张仲景的中医古籍及其白话注译，主要面向中医学习者与传统文化爱好者。本应用不针对儿童进行专门设计，亦不收集儿童信息。
The application is rated 4+ but its medical-classical content targets adult learners. It does not knowingly collect any information from children.
《伤寒杂病论》原文系东汉张仲景所著，距今约 1800 年，属于公共领域（public domain）。本应用所收录的白话注译版本仅供学习参考。所述方剂与辨证仅反映古代医学体系，不构成医学诊疗建议；如有疾病请前往正规医疗机构就诊。
The original text of «Shang Han Za Bing Lun» by Zhang Zhongjing (Han Dynasty, ~200 AD) is in the public domain. The included modern Chinese annotations are for educational reference only and do not constitute medical advice.
本政策如有更新，将在本页面发布最新版本。Updates will be posted on this page.
如有任何疑问，请通过邮箱与我们联系：nnnwjs@gmail.com
For any questions, contact us at nnnwjs@gmail.com.